Glossary of Outcome Mapping Terms in Francais, English, Espanol, Portuges

Français

English

Español

Português

Cartographie des incidences

Outcome Mapping

Mapeo de Alcances

Mapeamento das Mudanças

Alcançadas

Stade 1 : Définition des intentions

Stage 1) Intentional Design

Etapa 1) Diseño intencional

Estagio 1: Projeto de Intenções

Étape 1. Vision          

Step 1) Vision

Paso 1: Visión

Passo 1: Visão

Étape 2. Mission

Step 2) Mission

Paso 2: Misión

Passo 2: Missão

Étape 3. Partenaires limitrophes

Step 3) Boundary Partners

Paso 3: Socios directos

Passo 3: Parceiros próximos

Étape 4. Incidences visées

Step 4) Outcome challenge

Paso 4: Alcances deseados

Passo 4: Mudanças Pretendidas

Étape 5. Marqueurs de progrès           

Step 5) Progress Markers

Paso 5: Señales de progreso

Passo 5: Sinais de progresso graduados

Étape 6. Grilles stratégiques

Step 6) Strategy Map

Paso 6: Mapa de estrategias

Passo 6: Mapa de estratégias

Étape 7. Pratiques organisationnelles

Step 7) Organizational Practices

Paso 7: Prácticas de la Organización

Passo 7: Práticas organizacionais

Stade 2: Suivi des incidences et du rendement

Stage 2) Outcome and Performance Monitoring

Etapa 2) Seguimiento de alcances y desempeño

Estágio 2: Monitoramento de mudanças alcançadas e desempenho

Étape 8. Priorités de suivi

Step 8) Monitoring Priorities

Paso 8: Prioridades para el seguimiento

Passo 8: Prioridades de monitoramento.

Étape 9. Journal des incidences

Step 9) Outcome Journals

Paso 9: Diario de alcances

Passo 9: Diário de mudanças alcançadas

Étape 10. Journal des stratégies

Step 10) Strategy Journal

Paso 10: Diario de estrategias

Passo 10: Diário de estratégias

Étape 11. Journal du rendement

Step 11) Performance Journal

Paso 11: Diario de desempeño

Passo 11: Diário de desempenho

Stade 3: Planification de l’évaluation

Stage 3) Evaluation Planning

Etapa 3) Planificación de la evaluación

Estágio 3: Planejamento da Avaliação

Étape 12. Plan d’évaluation

Step 12) Evaluation Plan

Paso 12: Plan de evaluación

Passo 12: Plano de avaliação