به رەنگاربوونه وه ی گێچه ڵی سێكسی لەنێو ده زگاكانی راگه یاندن

دليل ارشادي لمناهضة التحرش الجنسي في المؤسسات الاعلامية

هذا الدليل الإرشادي هو حصيلة العديد من الموائد المستديرة التي عقدتها منظمة انترنيوز في إطار مشروع أصواتنا “أصواتنا” في العراق بالتعاون مع منظمة اوان للتوعية وتنمية القدرات.عن طريق العمل مع الصحفيين ومدراء وسائل الإعلام والأكاديميين وخبراء في مجال العنف الجنسي والجسماني و خبراء قانونيين وناشطين ومن مفوضية حقوق الإنسان المستقلة ومنظمات المجتمع المدني لتشجيع النقاش في جميع أنحاء العراق حول هذه الظاهرة.حيث تم إنتاج هذا الدليل لمعالجة واقع عدم وجود سياسة محددة في وسائل الإعلام في العراق والافتقار إلى آليات للإبلاغ عن التحرش الجنسي والابتزاز في غرف الأخبار ، وكذلك لمعالجة ومناقشة قضية العنف والمخاطر التي تواجه الصحفيات التي تدفعهم إلى الصمت أو أن يتنازلن عن وظائفهم لتجنب المخاطرة بسمعتهم عندما يتعرضون للمضايقة في المؤسسات الإعلامية. و سيتم تقديم هذا الدليل لجميع وسائل الإعلام في العراق لتشجيعهم على تطوير سياسات وإجراءات واضحة لمكافحة التحرش والعنف الجنسي في مؤسساتهم.وهذا الدليل نشر باللغتين الكردية والعربية في عين الملف.

This guideline is the outcome of several roundtables conducted with journalists, media outlet managers, academics, media stakeholders, and SGBV and legal experts across Iraq. It was produced to address the lack of identified policy in media outlets in Iraq and the lack of mechanisms in reporting sexual harassment and extortion in newsrooms, as well as to address the issue of women journalists keeping silent or surrendering their jobs to avoid risking their reputation when they are subjected to harassment. The guideline will be provided to all media outlets in Iraq to encourage them to develop clear policies and procedures to combat harassment and SGBV in their institutions. This guideline was produced under the Our Voices “Aswatuna” project in Iraq. It is in Kurdish and Arabic.